| |
Bases de données de textes numériques
|
|
Bases de données de textes numériques
- Internet Guide for Chinese Studies, Full-text Databases (Hanno Lecher, Leiden University Library) : un site essentiel qui référence plus de 18 sites de bases de données offrant en mode full-text des sources primaires ou secondaires, la plupart des textes classiques (les 25 histoires Ershiwu shi 二十五史, les textes classiques Dianji 典籍-經史子集...).
- Les archives digitales de Taiwan sont un programme de nuémrisation des ressources documentaires de divers fonds de la République de Chine parmi lesquels nous retrouvons ceux de l’Academia Sinica ou des archives du Musée National du Palais de Taipei.
- Chine ancienne (Université du Québec) : sous collection tirée du site Les classiques des sciences sociales. Cette sous collection propose les principaux textes de nombreux sinologues de langue française : Marcel Granet (1884-1940), Henri Maspero (1883-1945), Edouard Chavannes (1865-1918), Léon Weiger s.j. (1845-1933), Henri Cordier (1849-1925), Ernst Viktor Zenker (1865-1946), Victor Segalen (1878-1919), P. Henri Doré, s.j. (1859-1931) et le Père Évariste Huc (1813-1860) ; ainsi que les traductions en français de plusieurs classiques : le Cheu king, le Chou king, le Tso tchouan, le Li ki, le Mencius, les Entretiens de Confucius, le Yi-king, etc.
- Codes chinois : Le site du Journal of Chinese Legal History met à disposition des versions numériques de divers codes chinois (Tang, Ming et Qing.)
- Confucian classics (Indiana University, USA) : site qui offre une version en full-text, avec des liens vers une traduction anglaise des quatres classiques confucéens : Entretiens 論語, Invariable milieu 中庸, Grande étude 大學, Classique de la piété filiale 孝經. Les caractères chinois apparaissent en mode image.
- Daodejing 道德經 : intégralité du texte, en caractères non simplifiés, avec un lien vers une traduction en anglais pour chaque chapitre.
- DACHS (Digital Archives for Chinese Studies, Leiden University) : site qui recense et archive toutes les ressources Internet intéressant les études chinoises et particulièrement celles concernant le discours social et politique. Les documents archivés sont imprimés, audios, vidéos et multimédias (forums de discussions, etc.)
-
Dans la catégorie des Leishu publiés sous les Qing, le Gujin tushu jicheng reste un outil indispensable. Numérisé depuis quelques années, il se trouve être en consultation libre sur la toile. Deux adresses pour vous y rendre :
Adresse 1
Adresse 2
La recherche se fait (en chinois) par mot-clé via un moteur de recherche dans lequel il est possible de limiter la recherche à l’une des six catégories propres au Gujin tushu jicheng (« Formes célestes », « Géographie »…), à une section (dian), à la table des matières, au texte, ou aux illustrations. Les illustrations qui ont fait la réputation de cette ‘encyclopédie’ nécessitent l’ouverture externe d’acrobat reader.
Il est aussi possible de dérouler une arborescence organisée sous forme de dossiers pour explorer le contenu d’une catégorie (huibian), d’une section (dian) ou d’une sous-section (bu) et même des six catégories selon chaque sous-section est organisée. Bref un outil plus qu’utile au chercheur.
- Scripta Sinica Une base de données mise en ligne par L’Academia Sinica de Taiwan contenant les textes des 25 histoires dynastiques et bien d’autres ressources.
| |
